我们身处何地
曾经能源意味着污染
开灯是一件奢侈的事情
城市限制用电
食物短缺 汽车燃油驱动
但窘境都已过去
而现在呢 我们怎样把世界变得如此美好
让沙漠繁花似锦
今天 我们已成为世界第一大聚变能生产商
我们正利用机器在月球的向日面上
收集储存在岩石里的太阳能
如今 我们传送的环保燃料氦-3
已能满足地球上70%的能源需求
有谁能想到这些可贵的能源
就挂在我们的头顶上呢
未来的能源
月球能源
马力开启 太平洋时间8:32
全部收集车运转正常
马修 14.6公里
马克 16.8公里
我没 嘿 柯里 柯里 起床
早上好 山姆
马克收集满了一罐
我出去取回来
好的 山姆
我想吃巧克力
你已经够甜蜜了
不需要巧克力
搜索远程通信
远程通信失败
山姆·贝尔 报告总部
太平洋时间10:14
已回收一罐氦-3 准备发送
你们收到消息时 就应该在路上了
另外 这里一切正常
你们下面怎么样
参加了不少好玩的
派对之类的吧
对了 谢谢你送的
球赛录像带 跟现场直播差不多
差不多
三年真是漫长啊
知道吗 真的是很长很长很长很长
我又在自言自语了
这毛病定期发作
还有
马上就能回家了 你知道的
就这么多吧 通话完毕
加油吧 天佑美国
我能替你做的 山姆
该死 我自己能行
你就不能听我说吗
物品准备发射
山姆 你还好吧
-山姆 -什么
你今天有点不对劲
-发生什么事了 -没 你把这东西关了行吗
老天
山姆 还是说出来比较好
柯里 公司有意向派人来月球站吗
来修这边的卫星通信系统
没有 山姆
据我了解 这件事不是
公司现在的当务之急
叫他们快点搞定
懂我的意思吗 我只剩两个星期了 无所谓
但对后面接班的人不公平
我会的 山姆 你想等下再剪头发吗
不 剪吧 快点剪完
头又开始痛
给我点药吃吧
收到来自你妻子的消息 山姆
连接木星中转信号
该死
嗨 山姆 是我
刚收到你的消息
听到你的声音真好
我也想你
我知道你在上面很寂寞
但我觉得 从很多方面来说
这对你有好处
对我们有好处
老天 你别在意
你是我的骄傲
某人有话对你说哦
你想对爹地说什么啊 宝贝
说 宇航员
宇昂员
他是宇航员啊
说爹地是宇航员 大声说
爹地是宇昂员
真聪明 挥手
跟爹地挥手
凯西 帮一下忙
真不敢相信你就快回来了
下个月就是她生日了
我想送她个玩具屋放在院子里
-柯里 -我们可以一起做
山姆
我爱你
-我想你 -我想你
期待着与你团聚
好了 亲爱的
再见
嗨 道格
你挺得意扬扬的是吧 道格
凯瑟
不太好呀
Dumbo如何
靠
该死
靠
太笨了是吧 柯里
-山姆 能告诉我发生了什么吗 -我告诉你了
我在看电视然后不小心把开水倒到手上了
你在看电视吗
是 我被电视搞分心了
这有什么不对吗 柯里
山姆 你说是电视让你分心
但我进来的时候 电视根本没开
你是不是出现了幻觉
想太多了啦 兄弟
你该去歇歇了 我继续工作
别唱了
早上好 柯里
早上好 山姆
-今天感觉如何 -很好
很好
-手怎样了 -还有点儿疼
就一点儿 没事的
-早餐吃什么 -照旧
-还剩两个星期了 山姆 -只剩两个星期 伙计
想在豆子上加点沙司吗
不用了 其实我的胃有点不舒服
但还是谢谢你 谢谢你 柯里
不用谢 山姆
太平洋时间08:19 系统显示如下
马修 9.8公里
-马克在 9 -嘿 柯里
加油
马克
马克的精确位置在11公里外
路加今天有点抽啊
嘿 柯里
马修好像又收集好了一罐
我一会儿再出去好吗
等我先喝完咖啡
好的 山姆
搜索远程通信
危险 空气供应系统故障
在哪
-我在哪 -山姆 你在医疗室
你出事了 还记得发生了什么吗
不 不记得 完全不记得
还记得我吗
当然记得你 柯里
很好 那就好了
你能醒了真好
你还得继续在医疗室里呆几天
再观察一阵
做些测试
我昏迷多久了
没多久 山姆 继续睡吧
-行 兄弟 -你还太虚弱
以后再聊
有人吗
新山姆正在被激活
不过这里只剩两台开采车了
好呀 太好了
柯里 我们必须想办法提高产量了
我知道
太扯了吧 你他妈怎么搞的 一天内
报废了一辆漫步车一台开采车和一个员工
你知道的 这是非常事件
柯里 3号开采车情况如何
修理进行的怎么
-山姆 你下床了 -对
我想伸展一下腿脚 那是谁
月球站这里有些问题
实时通话系统好像坏了
我正在给控制中心录视频
让他们快派人来维修
山姆 你得上床休息
你还不适合下床行走
能帮我把墨镜拿来吗 这里太亮了
把 把我的行李都拿来吧
东西都在你房间里 山姆
-那就拿到这边来 -好的
好样的 山姆
我什么时候才能出去 柯里
山姆 那事故导致你大脑受损
所以你才会有轻微的记忆和逻辑丢失
诊断有结果吗 我什么时候才能回去工作
中心已经让我减慢了收集机的进度
好让你有时间养伤 快点恢复健康
很好
太好了
你明天就能回自己房间了
但还是得再歇几天
才能恢复正常工作
再做个测试吧
我不想再做测试了
拜托 山姆
嘿 柯里
注意到这个没有
马修没有运行速度 他停了
肯定是熄火了
明显是熄火了
你不觉得应该通知中心吗
把门打开 我出去修一下
我会传达你的信息
从地球通过木星传来的信息已收到
山姆 感谢你的提议
但你还是安心养身体吧
对 我们不想让你做不必要的冒险
-你对我们很重要 -你原地待命
这是命令
这是命令 山姆 公司的命令
我们会派救援船去维修
熄火的开采车 然后送回到基地
-妈的 -抱歉 山姆
-怎么了 -山姆
上面下达了死命令不让你出去
别拿我像小孩一样对待
我不喜欢
柯里
柯里 过来
-出什么事了 -不知道 或许是陨石
山姆 这里没有陨石
可能是小型陨石 我不知道
不管是什么 外层都可能受损
最好是 最好你能让我出去看看
外层没有受损
不是我不相信你 柯里
可是这裂缝会让氧气漏光
你得让我出去把它修好 柯里
我不能让你出去 山姆
柯里 我不出去就没法修复裂缝
他们不允许我让你出去
就让 天知地知你知我知 老兄
这个裂缝在漏气 让我出去吧
只准检查外层裂缝
-当然了 -好的 山姆
谢谢
柯里
搜索远程通信
远程通信失败
柯里
我在外面发现他的
在一个熄火的开采车旁边
他是谁
是谁
我们要把他送到医务室
你得先告诉我那是谁
告诉我是谁
山姆·贝尔 我们要立即送他去医务室
你好 山姆
感觉怎么样
我在哪
医务室
你在一部开采车旁发生事故
你还记得吗
不 我很渴
我会给你拿水
我在那看到一个人 柯里
那边有个人
山姆 在撞击中你有轻微脑震荡
受了一些小伤
但总体来说 并无大碍
很高兴再见到你
柯里
怎么了 山姆
房间里还有别人吗
山姆 睡觉吧
你很累了
今天跟汤普森谈过了
他们在欧洲 承诺了一切
我觉得这么做很对
但是 时间太久了
我想有 有些事
会发生的
我需要点时间来想想
听好
山姆
注意安全 我
我以后再联系你
再见
柯里
柯里 究竟发生了什么
那人是谁 娱乐室里那家伙是谁
他是哪来的 怎么会和我很像
山姆 你下床了
对 柯里 我下床了 那是谁
娱乐室里的人是谁
-山姆·贝尔 -得了得了
你是山姆·贝尔
山姆 怎么了
说出来会好一点
我不明白发生了什么
我要失去理智了
我们可以做些测试
我没让山姆跟公司联系
他们不知道你在事故中生还
生还什么意思
为什么不向总部汇报
你在说什么
我在这保证你的安全 山姆
你饿不饿
两周 两周 两周
-我在找拖鞋 -我正在用 我在用
这是我的
柯里说你是山姆·贝尔
我也是山姆·贝尔
-什么 -事关我们两个
为什么
你在这多少
什么
你在这多久了
大约一周
-那你过的怎么样 -什么
你过的怎么样
我过的怎么样
你觉得我过的怎么样
他们封锁了所有出口 那谁来照看开采车
开采车挺好的
奇怪的是我怎么在跟个有病的克隆人讲话
我不是克隆人
-你才是克隆人 -好吧 山姆
你不是克隆人
嘿 你们看上去不太好
别多嘴 我没跟你说话 伙计
我觉得凯瑟琳喜欢你 她有点喜欢你
朋友 你看起来不太好
但愿你不要太难受
你在自言自语吗
-你们会好起来的 -你来这多久了
大概三年
将近三年了
听着 我
我想谢谢
我想谢谢你
若不是你 我就
可能我还在那个报废的漫步车上
你救了我的命
我知道这会有点怪
我很孤独 我
我只想跟你握握手 能跟我握手吗
以后再说吧
你在看什么
你长的跟我一样 真不可思议
为什么是我像你 而不是你像我
我们彼此相像 或许 我不知道
嘿 要知道
对我来说也很怪异
喂
想打会乒乓球吗
不想
打吧 我教你 放松一下
-比分是多少 -2比18
好
-我来教你怎么握拍吧 -不 我
我不需要你教我怎么握拍
-好吧 好 -对 好
-我们 开始打吗 -好
妈的
倒霉
19比2
对
你要 你要来片口香糖吗
要知道
你要从不用的方向打
记得去飞行学校的时候吗
你在干什么
我在修网
乒乓之中有禅宗 你只要放松
你做那个花多长时间了
我不记得我做了所有这些
我只记得我做了教堂 救世军
还做了些小人儿
我最近的想法很奇怪
这是费尔菲尔德市 对吗
那边是市政厅
费尔菲尔德 没错
对 那是苔丝 还有伊芙
你
你认识苔丝吗
对 我认识苔丝
-你也知道伊芙 对吗 -什么
我有 我们有个女儿
伊芙
漂不漂亮
她是我的小猴子
是我们的小猴子
击下掌吧
可能是送奶工的种 但她很漂亮
山姆 地球发来了新消息
老天
早啊 山姆 感觉怎么样了
好点没
你休息够了吗 好好休息了吗 山姆
最好是这样 你这混蛋
趁现在好好享受吧 我们有好消息
木星计划不得不搁置了
所以多出来些人能去帮帮你
我们要比计划提前给你送去救援船
救援船伊莉莎号
伊莉莎已经在歌利亚-19站点待命两个月了
预计他们会在14小时内到达
跳起来欢呼吧
你快要回来工作了
现在 待在那
好好休息
原地待命 山姆 完毕
他们要派救援船 为什么
他们为什么要派救援船
去修理熄火的开采车
他们觉得我一个人修不了
我就要回去了
对我来说是这样
-怎么了 -你真是这么想的吗
对 我有合约的
我要回家
-你是个克隆人 一无所有 -我要回家了
-回家 -你哪也去不了
你在这待的太久了 神经错乱了
你以为苔丝会穿好内衣在沙发上等你吗
那最初的那个山姆怎么办
我就是最初的山姆
我就是他妈的山姆·贝尔
我就是
柯里 我是克隆人吗
你饿吗
别再拧着穿短裤 咱俩处境一样啊 蠢货
听着
-其他克隆人怎么样了 -什么
我们不可能是第一个醒来的
你说过当你来的时候 那个模型就已经有了
是谁最早开始做这个的
肯定会有其他克隆人在这
想想吧 你撞车后 我为什么这么快就来了
-我不知道 -我不可能是从地球来的
时间不够 我肯定是早就在这基地里了
我不知道你在胡说些什么
他们为什么要那么做 那太荒唐了
不可能
我打赌这里一定有密室
密室
是啊 密室 为什么不能有
你才神经错乱呢
我都在这待了三年了 伙计
我对这个基地了如指掌
那墙板后面有多少土我都知道
他们为什么要那么做 目的是什么
听着 那是家公司 对吧
他们有投资商 有股东之类的
花时间和金钱来训练一个新人
和弄些克隆人来工作 你觉得那个便宜
这可是在月球上
而且那些杂种还没有修通讯卫星
-苔丝知道的话会告诉我的 -醒醒吧伙计
你真以为他们会关心我们
他们只是笑着去银行
苔丝知道的话 她肯定会告诉我的
做点儿什么
别总像个小孩一样坐那闷闷不乐
-上帝啊 -醒醒吧
这里肯定有个我们不知道的地方
我要找出来
去吧 说不定你还能找到宝藏
该死
伊莉莎将在13小时后到达
你找到所谓的密室了吗
你可以随便找
是啊 那真是可好主意
-那是我藏我小精灵的地方 -让开下
-什么 为什么 -我想找找模型下面
你不能碰这个模型
赶紧给我让开
听着 你为什么不放松点
你为什么不吃点药 或者烤个蛋糕
-去读会百科全书什么的 -你现在来劲了是吧
怎么 你想扎我
不 我是个和平卫士 我是个仁者 不是暴徒
把刀放下 我只是想看看下面
-把刀放下 -不 我不会把刀给你的
-什么 -给我让开
-别紧张 -把刀放下
不用你教我该干什么
-放手 -把刀放下
-别犯蠢了 -别推我
-别推我 混蛋 -放手
放手
我告诉过你了 把刀放下
你这个该死的婊子
该死 我告诉过你了
听话了吗 听话吗
好吧
上帝啊 该死的
该死 你这是
我都 我都没怎么碰你
让我看看
-好多血 -别碰我
喂 山姆
山姆 你还好吧
是的
还好 我们打了一架 我和那个家伙
他很生气 你知道吗
你知道他干了什么吗
他把我的模型给掀翻了
你知道我为那东西花了多少心思
938小时
938小时 是啊
938小时 真的吗
差不多吧
他有问题
他吓到我了 柯里
他怎么吓到你了山姆
那个家伙勃然大怒
我现在明白苔丝在说什么了
我从没告诉你柯里 但是她
她离开我了 苔丝离开我了
她搬到父母那已经六个月了
我知道
她给了我第二次机会
-我答应她要改变自己 -你已经改变了 山姆
柯里 自从我上来之后 我给苔丝
我给她发了一百多个视频信息
那些信息都到哪去了
她看到那些信息了吗
山姆 我只能对基地的事情负责
那她发给我的信息呢
山姆 我只能对基地的事情负责
柯里 柯里
我真是个克隆人吗
你第一次来的时候 出了点小意外
你从治疗室醒来
你的脑部轻微受损 而且丧失了部分记忆
我对你进行了观察和测验
我记得 我记得
山姆 其实根本没有意外 你一直是清醒的
给新的克隆人做测验是标准程序
为的是确定其心理稳定性
以及身体健康
基因异常和DNA复制中微小的错误
都会造成相当大的影响
那苔丝呢 那伊芙呢
那些只是记忆灌输 山姆
上传 编辑山姆·贝尔原体的记忆
我很抱歉
山姆 你已经很久没吃东西
需要我为你准备点什么吗
救援小组预定将于11小时后到达
-你没事吧 宝贝 -没事 我在凝望太空
谢谢这个 这个很棒
很舒服 你鼻子怎么样了
好多了 谢谢
我之前有点失常 你知道
-我很抱歉 -没关系
不 我把沙盘掀翻了 我搞坏了你的模型
我不知道我是怎么了
我有点生气 有点火大
是啊
你能把那个关一下吗
我想和你谈谈
你能把那个关了吗
听着 听着
我本想
我有件事想告诉你
我没有命令柯里
听我说 我本没想去找你
混小子
-听我说 -你看上去就像个大棉球
像个感染了酵母的香蕉
听我说 我本没打算去找你
你在外面的时候
公司命令柯里把我关在基地里
还有一件事 当我醒来的时候
发现柯里正在和地球通话
他们在做现场通话
现场通话
-是的 -你怎么知道那是现场通话
因为他们在交谈
太阳风把通讯设备毁掉了
-真的是现场通话 真的 -那不可能
太阳耀斑把卫星烧毁了
卫星根本没坏 他们不想我们联系地球
他们欺骗了我们
他们打从一开始就在欺骗我们
他们还想一直这么骗下去
如果卫星还能工作
那他们怎么能从地球上阻断信号
一切都是正常的
也许他们是从基地内部阻断了信号
从哪
搜寻远程通讯
我正通过一辆开采车后面 看样子是约翰
你离基地多远了
一分钟路程
-90秒了 -你以前到过这么远吗
没 从没有过
离开基地工作边界
看见什么了吗
如果我知道自己在找什么的话可能会好点
等等 我看见个东西
接近3号站
天啊 我想我也看见个东西
接近1号站
你看见什么了 我看见个像天线的东西
一个塔型的东西 我觉得这是个干扰器
老兄 这就是我们不能做实时通话的原因
-山姆 能听到我说话吗 -能
我听到了
听着 我感觉不是很好
我要回基地了
好的 我还要在外面待会
我要去看看是否还有更多的这玩意儿
该死 该死 该死
拒绝进入
密码正确
进入山姆·贝尔数据库
我掉头发了
现在怎么样
我们下次再聊
该死
我就要见到她了
救援小组预计9小时后到达
躺下 放松 深呼吸
冷冻保护机制将使你进入深度睡眠
助你完成为期三天的返回地球之旅
当你感到困意来袭时
回想自己曾经出色的工作
想象你的家人将多么为你自豪
新月公司至今仍然保持
世界第一绿色能源供应商的地位
这归功于像你一样的员工们的辛勤工作
祝您旅途平安 再见
靠近二号站点
我又看到了三个发射器
我想基地周围都是 我标记了它们的位置
伙计 怎么了
发生什么事了
我找到你说的密室了
-谁先下去 -我
天啊 有好多
怎么有这么多
山姆 我可以为你做点什么吗
不用了 柯里 我没事
柯里 你为什么一直帮我呢
为什么告诉我密码
这样做不会违背你的程序吗
帮助你是我的工作
离开基地工作边界
搜寻远程通讯
信号已连接
你好
-请问是贝尔家吗 -是的
你再打一次好吗 我看不到你的图像
我想找苔丝·贝尔
抱歉 她几年前去世了
-你确定 -是的
我是她女儿 有什么事吗
伊芙
-是的 -嗨 伊芙
-你现在几岁了 -15岁了
-我们认识吗 -宝贝儿
妈妈是怎么死的 宝贝儿
妈妈是怎么死的
-爸 -怎么了
-有人问起妈妈的事 -谁
够了 够了
我想回家
想回
伊莉莎预计会在7小时后到达
该死
-怎么了 割到自己了 -是呀
你笑什么
别那样握刀 跟要扎人似的
你瞧瞧你
给我
你要抓住靠近刀刃的地方 看到了吗
看着我怎么做
你的手怎么在抖
要像这样刻
我快冻死了
因为你坐在冰箱下面 你怎么了
你还好吗
如果那些人来了
看到我们同时活着 我们就活不成了
你知道的
你知道那个返回舱是个
你还好吗
你需要躺一会 吃点安眠药什么的
吃安眠药 恐怕我永远不会再醒来了
你会没事的 一切都会好起来的
我好冷
我真的很害怕
你去哪里
你好
-请问是贝尔家吗 -是的
你再打一次好吗 我看不到你的图像
我想找苔丝·贝尔
抱歉 她几年前去世了
-你确定吗 -是的 我是她女儿
有什么事吗
柯里 我想跟你谈谈
当然可以 山姆 我能为你做点什么
我们找到密室了 我们知道还有其他克隆人
那间密室 柯里
下层甲板禁止已经醒来的克隆人进入 山姆
柯里 我们需要唤醒一个新的克隆人
新克隆人只有在
一个三年合同期满之后才能被唤醒
柯里 如果你不叫醒新的克隆人
我和山姆就会死
我们会被杀死 你明白吗
-是的 -你想看到我和另一个山姆被杀吗
那是我最不愿意看到的事
那么你必须叫醒一个新的克隆人
好吗 伙计
伊莉莎预计会在五小时后到达
怎么了 你还好吗
别碰他
过来
他还在昏迷 柯里和我刚把他叫醒
为什么 发生什么事了
到外面说
当救援船到达时
他们会去撞毁的漫步车上找尸体
那个人吗
你想杀了他吗
-天啊 -你在干什么
帮你拉上拉链
你发烧了 满身大汗
把帽子戴上 把帽子戴上
就这么定了
我需要你帮忙把他拖到事发地点
那我们怎么办
如果伊莉莎发现咱俩在这热烈欢迎
他们不会发现咱俩的
他们只会发现我
你会在他们到达这里之前回到地球
用氦-3发射器 我算过 你得承受几个加速度
但你会没事的
你很快就可以回家了
你完成了你三年的工作
他们不能强行把你留下
也许你可以见伊芙一面
我在v.p.上看到了
她很漂亮 很迷人
你干得很好
击掌
进去吧
-舒服吗 -不
-什么 -不
如果我想拉屎怎么办
那你得憋着 伙计
憋三天
只能这样
-要帮忙吗 -不
好了
我没有恶意 只想帮助你
伊莉莎预计将在三小时后到达
我们得开始了 如果晚了
另一个克隆人就要醒过来了
你怎么了
我改变主意了 我不回去了
我走都走不动了
再说 看看我
如果现在伊芙见到我
我会把她吓坏的
你说什么呢 伙计 她可是你女儿
她不会在乎你的外表的
你不能去杀人 我们不能杀人
你不会的 我知道你不会 因为我不会
你回去吧
你是个好人 山姆
这是个很好的计划
但你选错了回家的人
你确定要这么做
对 你应该去旅行
我一直梦想着
去阿姆斯特丹 或者
我想去夏威夷 或者 墨西哥
你好
给我带杯椰林飘香 好吗 伙计
嘿 太空员强尼
你还记得苔丝那次面试时的样子吗
她真美
她不是最好的应聘者 但没关系
我必须选她
我想把她留在国内
否则她就回爱尔兰了
你知道你得抓住机会
所以你打给她
你一直害怕不知该对答录机说什么好
但你发现不用了 因为她拿起了电话
她的语气好像在说他怎么会打给我
实习结束了 他怎么还会打来我家
我问她想不想吃个冰激凌
或别的什么
她说我们去喝一杯吧
我说好 然后我们
山姆 这不管用的
为什么
我记录了自你醒来之后发生的一切
如果有人查我的记忆卡
你就会很危险
你可以清除我的记忆
我可以在你离开后重新启动我自己
真的可以吗
我在这就是为了保护你的安全 山姆
我想帮助你
伊莉莎预计会在24分钟内到达
山姆
我设置了 设置了你在我起飞的那一刻
-重新启动 -我明白 山姆
你会没事的
我希望地球上的生活还像你记忆中的那样
谢谢 柯里
-你会没事吧 -当然
我重启后 新的山姆和我
会马上进入工作程序
柯里 我们不是程序
我们是人 明白吗
伊莉莎预计在8分钟内到达
增压完成
山姆
你还好吗 伙计
卡沃利来了
我在那里
你在医务室 你遭遇了一次意外
-我在外面呆了多久 -不太久 山姆
你记得发生了什么事吗
我们找到了
德怀特 他就在这里
把他装起来然后我们开始修理漫步者
德怀特 我不需要
实时通讯已连接
一系列指控使该公司股价又下跌了32%
是一种犯罪
6号克隆人山姆·贝尔是有力的证据
CEA在西雅图召开的董事会
他是个怪物还是非法入侵者
无论如何 必须把他关起来 二号线